-
1 поминовение
1) (служба, молитвы по умершим; в лат. обряде - 2 ноября; в византийском обряде - см. родительские субботы) the Office of the Dead, the Requiem Mass, the Mass for [of] the Dead2) ( молитва за умершего или больного) prayer for the names of dead and sick persons3) ( молитвенное упоминание имён умерших) remembrance of the dead4) (святого, события) commemoration, memoria(l) -
2 поминки
мн.
commemoration (for the dead), funeral repast/banquet* * ** * *commemoration, funeral repast/banquet, wake -
3 поминки
мн. ч.commemoration (for the dead), funeral repast/banquet, wake -
4 поминальный
commemoration (attr)помина́льный обе́д — funeral repast / feast
помина́льные обря́ды — funeral rites
помина́льная кни́га — = поминальник
помина́льная слу́жба — requiem mass, service for the repose of the souls of the dead
-
5 панихида
(заупокойная церк. служба, богослужение по умершим) the Office for [of] the Dead, pannychida, a service for the commemoration of a deceased person, a memorial service (for the dead), греч. pannychis, катол. requiem (mass), dirge; ( накануне похорон) funeral serviceгражданская панихида (траурное собрание возле гроба, урны с прахом, посвящённое памяти умершего) — civil funeral (rites), public memorial service
речь на панихиде (проповедь) — funeral oration, eulogy
панихида через месяц или год после смерти — mind
-
6 поминовение
1) Church: commemoration, memorial3) Christianity: prayer for the dead, remembrance ( of the dead) in prayer -
7 поминальник
м. церк.commemoration book (used to enter the names of the dead whose relatives want them to be prayed for in church) -
8 поминание
1) General subject: death bill, mind2) Church: death-bill, memento (у католиков)3) Religion: memory4) Christianity: commemoration book (книга), prayer for the dead (ритуал) -
9 поминать
1) General subject: commemorate, mention, pray for, recollect, remember, speak about2) Religion: commemoration3) Christianity: pray for the dead -
10 поминание
(ритуал) prayer for the dead; (книга) commemoration bookРусско-английский глоссарий христианской лексики > поминание
-
11 синодик
1) General subject: death bill, necrology2) Church: death-bill, obit, obituary3) Religion: necrology( A list of the recently dead)4) Christianity: commemoration book
См. также в других словарях:
Dayof the Dead — Day of the Dead n. November 1 and November 2 collectively, celebrated concurrently with All Saints Day and All Souls Day in Mexico and parts of Central America in commemoration of the dead. Also called Día de los Muertos. [Translation of… … Universalium
Prayers for the Dead — • Catholic teaching regarding prayers for the dead is bound up inseparably with the doctrine of purgatory and the more general doctrine of the communion of the saints, which is an article of the Apostle s Creed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
Prayer for the dead — Wherever there is a belief in the continued existence of man s personality through and after death, religion naturally concerns itself with the relations between the living and the dead. And where the idea of a future judgment or of purgatory… … Wikipedia
Thursday of the Dead — Infobox Holiday holiday name=Thursday of the Dead caption= observedby=Arab Christians and Muslims in the Levant date=On a Thursday that falls between the Holy Thursdays of the Catholic and Eastern Orthodox traditions date2001=April 5… … Wikipedia
Remembrance of the Dead — This article is about the Dutch day of remembrance of war dead. For other uses, see Death customs. National Monument on Dam Square in Amsterdam Remembrance of the Dead (Dutch: Dodenherdenking) is held annually on May 4 in the Netherlands. It… … Wikipedia
Commémoration des fidèles défunts — Le Jour des morts, peint par William Adolphe Bouguereau (1859) Autre nom … Wikipédia en Français
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
Dead Chest Island, British Virgin Islands — Dead Chest Island. Dead Chest is little more than a large rock outcropping located just under one half mile north east (0.4 miles at 27 degrees true) of Deadman s Bay on Peter Island, British Virgin Islands.[1] It is uninhabited, has no fresh… … Wikipedia
Commemoration des fideles defunts — Commémoration des fidèles défunts Commémoration des fidèles défunts Le Jour des morts, peint par William Adolphe Bouguereau (1859) Autre nom Jour … Wikipédia en Français
The Twelfth — Orangemen parade in Bangor on 12 July 2010 Also called Orangemen s Day, Orangefest Observed by … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
